1
00:00:01,682 --> 00:00:03,375
Значи щеше да убиеш някого?
2
00:00:03,475 --> 00:00:04,844
да И това беше капан.
3
00:00:04,944 --> 00:00:06,648
Той беше поредният убиец там, който ме уби.
4
00:00:06,748 --> 00:00:08,799
- Кой те иска мъртъв?
-не знам
5
00:00:08,899 --> 00:00:10,016
Имаме нужда от достатъчно пари.
6
00:00:10,434 --> 00:00:11,593
Не можеш ли просто да откраднеш малко?
7
00:00:11,693 --> 00:00:13,277
Вече не правя тези неща.
8
00:00:13,377 --> 00:00:14,524
Искам чисто начало.
9
00:00:14,937 --> 00:00:17,104
Съжалявам. Нямаме място за вашия син.
10
00:00:18,330 --> 00:00:19,833
Аз съм Карин с "C."
11
00:00:19,933 --> 00:00:22,609
Не можете просто да поканите
непознати в къщата ни.
12
00:00:22,709 --> 00:00:23,656
Apple иска да помогне.
13
00:00:23,756 --> 00:00:25,207
Тя иска да отида в нейното училище.
14
00:00:25,307 --> 00:00:27,428
Разнообразието е платформата на моята кампания.
15
00:00:27,528 --> 00:00:29,928
Искам да отида в истинско училище
с други деца.
16
00:00:30,028 --> 00:00:31,820
Ще го вкараме в училището на Apple.
17
00:00:31,920 --> 00:00:32,810
благодаря
18
00:00:45,554 --> 00:00:46,948
Тя преследва ли Хавиер?
19
00:00:47,488 --> 00:00:48,747
Да, тя е.
20
00:01:19,165 --> 00:01:20,049
хей
21
00:01:20,577 --> 00:01:21,588
хей
22
00:01:24,288 --> 00:01:25,354
кога стана
23
00:01:26,862 --> 00:01:27,788
не съм сигурен
24
00:01:48,458 --> 00:01:49,564
съжалявам
25
00:01:50,591 --> 00:01:52,527
Че те накарах да занесеш тялото на Силк.
26
00:01:54,383 --> 00:01:55,563
Беше добре, че го направи.
27
00:01:56,668 --> 00:01:57,581
Не, не беше.
28
00:02:00,109 --> 00:02:01,917
Все още щеше да е мъртъв.
И аз нямаше да знам.
29
00:02:04,200 --> 00:02:05,987
Но нямаше да си ти
който трябваше да го намери.
30
00:02:13,672 --> 00:02:14,610
колко е часът
31
00:02:15,602 --> 00:02:16,569
аз не знам
32
00:02:19,041 --> 00:02:20,734
За колко часа настроихте алармата си?
33
00:02:21,631 --> 00:02:22,561
8:02.
34
00:02:23,665 --> 00:02:24,756
След това е 8:02.
35
00:02:26,255 --> 00:02:27,140
това е...
36
00:02:28,206 --> 00:02:30,332
...Искам да кажа, че вече вероятно е 8:03.
37
00:02:30,739 --> 00:02:31,652
Или четири.
38
00:02:35,460 --> 00:02:36,678
Трябва да се подготвиш.
39
00:02:36,778 --> 00:02:37,865
Ще закъснеете.
40
00:02:46,809 --> 00:02:51,673
И аз ви чувам, госпожо,
но нямаме абсолютно никакво място.
41
00:02:51,773 --> 00:02:53,940
Госпожо, сега затварям телефона.
42
00:02:55,751 --> 00:02:56,730
как мога да ти помогна
43
00:02:57,377 --> 00:02:59,321
Тук съм, за да насроча интервю на сина ми.
44
00:03:00,208 --> 00:03:01,172
Това Майкъл ли е?
45
00:03:01,272 --> 00:03:03,227
Вие ли сте Линдзи?
Приятели с Карин Джефри?
46
00:03:03,577 --> 00:03:04,631
Да, това сме ние.
47
00:03:04,731 --> 00:03:06,205
страхотно Имате ли документите си?
48
00:03:06,646 --> 00:03:07,603
Аз го правя.
49
00:03:08,179 --> 00:03:09,102
Ето го.
50
00:03:09,202 --> 00:03:10,185
окей
51
00:03:13,224 --> 00:03:16,383
Не попълнихте ли това?
всичко перфектно.
52
00:03:18,243 --> 00:03:19,336
Получавате A плюс.
53
00:03:20,026 --> 00:03:20,912
Това е за първи път.
54
00:03:21,357 --> 00:03:24,955
Добре, да видим,
можем да насрочим интервюто на Майкъл
55
00:03:25,055 --> 00:03:27,497
с директора за понеделник в 14:00ч.
56
00:03:27,597 --> 00:03:28,480
това работи ли
57
00:03:28,863 --> 00:03:30,482
Понеделник в 2:00ч. страхотно
58
00:03:31,807 --> 00:03:35,010
Сега, ако интервюто мине добре
и той влиза...
59
00:03:35,766 --> 00:03:37,100
...ще ни трябва...
60
00:03:38,138 --> 00:03:41,236
...това в касов чек същия ден,
61
00:03:41,336 --> 00:03:43,007
така че не забравяйте да го вземете със себе си.
62
00:03:43,934 --> 00:03:45,623
Трябва ли да донеса толкова много в понеделник?
63
00:03:45,723 --> 00:03:47,014
да Касиерски чек.
64
00:03:47,616 --> 00:03:48,523
петък е
65
00:03:49,901 --> 00:03:50,834
аз знам
66
00:03:50,934 --> 00:03:52,610
Касовите чекове са кучка.
67
00:03:53,697 --> 00:03:55,909
вярно Значи трябва да е понеделник?
68
00:03:56,702 --> 00:03:58,560
Ако искате той да започне след
празничната почивка...
69
00:03:59,434 --> 00:04:00,523
Почивката започва във вторник.
70
00:04:01,677 --> 00:04:03,184
разбрах. страхотно
71
00:04:04,221 --> 00:04:05,238
Понеделник в 2:00ч.
72
00:04:05,813 --> 00:04:07,815
-Благодаря ти, Пол.
- Чао, Линдзи.
73
00:04:08,416 --> 00:04:10,342
- Чао, Майкъл!
- Понеделник в 2:00ч.
74
00:04:12,688 --> 00:04:13,776
Двайсет хиляди.
75
00:04:14,173 --> 00:04:15,707
-Знам.
- За училище.
76
00:04:15,807 --> 00:04:17,512
Знам, за един семестър.
77
00:04:19,228 --> 00:04:20,911
- Имат ли басейн?
-Какво?
78
00:04:21,590 --> 00:04:22,956
Защо е толкова скъп?
79
00:04:23,383 --> 00:04:25,506
Басейн ще го направи добре
да е толкова скъпо?
80
00:04:26,099 --> 00:04:27,256
аз не знам може би
81
00:04:27,655 --> 00:04:28,865
Не, няма басейн.
82
00:04:30,198 --> 00:04:32,433
И ти не знаеше това,
че беше толкова много?
83
00:04:32,533 --> 00:04:33,619
аз... не.
84
00:04:33,719 --> 00:04:35,550
Аз... Мислех, че можем да го плащаме всеки месец.
85
00:04:36,253 --> 00:04:37,249
какво искаш да направиш
86
00:04:37,799 --> 00:04:39,580
Измислям го.
Не се тревожи за това.
87
00:04:39,894 --> 00:04:41,271
Ще имам парите до неделя вечерта.
88
00:04:41,965 --> 00:04:42,891
не
89
00:04:43,879 --> 00:04:44,820
Не какво?
90
00:04:45,328 --> 00:04:47,138
Не, не крадеш 20 бона
91
00:04:47,238 --> 00:04:50,729
откъдето и да планирате
кражба на 20 бона в неделя.
92
00:04:50,829 --> 00:04:52,353
Ако те хванат, пак отиваш в затвора.
93
00:04:52,453 --> 00:04:53,511
Ще загубиш Джейкъб завинаги.
94
00:04:53,611 --> 00:04:56,538
Аз също ще го загубя завинаги
ако не започне училище някъде.
95
00:04:57,275 --> 00:04:58,528
Няма да ме хванат.
96
00:05:00,460 --> 00:05:01,997
Как изобщо пиеш тези глупости?
97
00:07:30,893 --> 00:07:31,861
какво става
98
00:07:34,478 --> 00:07:35,415
какво е това
99
00:07:36,884 --> 00:07:37,919
какво се случва
100
00:07:39,776 --> 00:07:43,051
Хм, защо има хармоника в къщата ми?
101
00:07:43,434 --> 00:07:44,725
Това не е твоята къща.
102
00:07:44,825 --> 00:07:46,379
Даваме тази къща под наем.
103
00:07:46,479 --> 00:07:47,387
на кого му пука
104
00:07:47,487 --> 00:07:50,833
Ами ако Джейкъб види това
и иска да свири на глупавата хармоника.
105
00:07:50,933 --> 00:07:52,127
Какво ще правим тогава?
106
00:07:52,728 --> 00:07:54,394
Той няма да го види. Взимам го на къмпинг.
107
00:07:54,842 --> 00:07:55,715
Къмпинг?
108
00:07:57,150 --> 00:07:59,231
Брутно. Няма да ходя на къмпинг с теб.
109
00:07:59,526 --> 00:08:00,753
аз знам Не си поканен.
110
00:08:01,576 --> 00:08:03,090
И така, с кого отивате на къмпинг?
111
00:08:03,190 --> 00:08:04,414
Нямаш приятели.
112
00:08:08,621 --> 00:08:11,422
О... Не е нужно да ходиш сам.
113
00:08:11,522 --> 00:08:12,788
Защо не вземеш Джейкъб?
114
00:08:12,888 --> 00:08:14,489
Той вероятно обича тези глупости.
115
00:08:14,589 --> 00:08:15,925
Няма да взема Джейкъб.
116
00:08:16,477 --> 00:08:17,477
къде отиваш
117
00:08:17,826 --> 00:08:18,849
Няма значение.
118
00:08:18,949 --> 00:08:20,352
Ами ако има спешен случай?
119
00:08:21,391 --> 00:08:22,708
Държавен парк Tybee.
120
00:08:23,904 --> 00:08:27,013
И така, какво, просто ще бъдеш
в гората съвсем сам?
121
00:08:27,536 --> 00:08:28,441
Вземете Джейкъб.
122
00:08:28,541 --> 00:08:30,033
Няма да взема Джейкъб.
123
00:08:30,133 --> 00:08:31,084
защо не
124
00:08:31,184 --> 00:08:33,569
Защото последния път, когато взех
дете на къмпинг, той почина.
125
00:08:34,612 --> 00:08:36,293
Искаш ли да знаеш защо отивам на къмпинг?
126
00:08:37,644 --> 00:08:39,914
Защото е годишнина
от смъртта на малкия Сантино.
127
00:08:41,773 --> 00:08:43,639
Всяка година по това време нощувам...
128
00:08:44,765 --> 00:08:46,907
...седя в гората и аз
помислете за всички неща
129
00:08:47,007 --> 00:08:48,788
малкият ми брат можеше да стане,
130
00:08:48,888 --> 00:08:50,538
всички неща, които никога не е трябвало да бъде.
131
00:08:51,666 --> 00:08:53,090
И аз му запалих огън.
132
00:08:54,965 --> 00:08:56,709
И го правя сам, сам.
133
00:08:57,544 --> 00:09:00,053
И срещата с теб не става
промени това, става ли?
134
00:09:01,522 --> 00:09:02,474
окей
135
00:09:03,348 --> 00:09:04,410
Ще се върна утре.
136
00:09:22,580 --> 00:09:25,285
От колко време го познавате
преди да ти каже какво е направил?
137
00:09:28,940 --> 00:09:29,893
не знам...
138
00:09:30,927 --> 00:09:31,887
...няколко месеца?
139
00:09:32,677 --> 00:09:33,941
Но ти все още си с него.
140
00:09:34,788 --> 00:09:36,701
Той... той каза, че ще спре.
141
00:09:38,140 --> 00:09:38,991
той ли
142
00:09:39,686 --> 00:09:40,839
Той спря ли
143
00:09:41,701 --> 00:09:42,813
Той каза, че го направи.
144
00:09:43,808 --> 00:09:45,896
Има работа като готвач на линия.
145
00:09:49,600 --> 00:09:50,655
как са момичетата
146
00:09:52,020 --> 00:09:53,208
объркан.
147
00:09:54,820 --> 00:09:55,956
Баща им е мъртъв.
148
00:09:56,537 --> 00:09:57,758
Те не могат да видят чичо си.
149
00:09:57,858 --> 00:09:59,157
Не мога да им кажа истината.
150
00:10:00,516 --> 00:10:01,669
На Хавиер му липсват.
151
00:10:02,442 --> 00:10:04,879
- И той им липсва, но...
- Така че, нека приключим с това.
152
00:10:05,977 --> 00:10:07,909
Нека го имат кога
имат най-голяма нужда от него.
153
00:10:09,282 --> 00:10:10,898
Той е на лагер за Сантино.
154
00:10:11,359 --> 00:10:12,711
Той ще се върне утре.
155
00:10:12,811 --> 00:10:14,305
Просто му позволи да ги види.
156
00:10:15,345 --> 00:10:16,362
къде е той
157
00:10:17,143 --> 00:10:19,588
Неговото къмпингуване за Сантино,
той прави всяка година.
158
00:10:23,292 --> 00:10:25,143
На годишнината от... знаете ли.
159
00:10:25,895 --> 00:10:26,934
от какво?
160
00:10:27,674 --> 00:10:28,954
От кога умря.
161
00:10:29,662 --> 00:10:31,590
Сантино почина през лятото.
162
00:10:31,789 --> 00:10:32,915
Той почина през юни.
163
00:10:33,436 --> 00:10:35,091
Не, той почина сега, през декември.
164
00:10:35,534 --> 00:10:37,167
Знам кога брат ми почина.
165
00:10:39,098 --> 00:10:41,541
Това не е годишнината
кога е починал Сантино?
166
00:10:42,117 --> 00:10:43,120
не
167
00:10:43,523 --> 00:10:44,914
Той каза ли ти, че е?
168
00:10:47,464 --> 00:10:48,480
няма значение.
169
00:10:49,102 --> 00:10:50,423
Явно съм объркан.
170
00:10:52,873 --> 00:10:54,449
Но той е на къмпинг по някаква причина.
171
00:10:57,840 --> 00:10:59,153
Защо отиваш на къмпинг?
172
00:10:59,253 --> 00:11:00,972
какво искаш да кажеш просто тръгвам.
173
00:11:01,072 --> 00:11:02,307
Защо не мога да отида?
174
00:11:02,407 --> 00:11:03,888
Виж, ще отидем друг път.
175
00:11:03,988 --> 00:11:05,729
Точно сега можете да излизате с Apple.
176
00:11:06,504 --> 00:11:07,461
да
177
00:11:10,533 --> 00:11:12,316
-Хей!
-Хей!
178
00:11:14,171 --> 00:11:17,262
Здравей, Майкъл. Чувам, че имаш
интервю в понеделник.
179
00:11:17,579 --> 00:11:18,558
какво ще кажеш
180
00:11:18,923 --> 00:11:19,866
благодаря
181
00:11:19,966 --> 00:11:21,564
Благодаря ти, че му позволи да остане.
182
00:11:21,664 --> 00:11:24,999
разбира се Вие, аз и Apple ли сте
ще си прекарате ли добре тази вечер или какво?
183
00:11:25,099 --> 00:11:26,100
окей
184
00:11:26,922 --> 00:11:28,952
Сериозно, Карин, благодаря ти
за да му вземеш интервюто.
185
00:11:29,052 --> 00:11:30,735
След цялото това нещо
със съпруга ти, аз...
186
00:11:30,835 --> 00:11:32,865
Не се тревожи за Ерик. сериозно.
187
00:11:32,965 --> 00:11:34,429
окей трябва да тръгвам
188
00:11:34,529 --> 00:11:37,080
-Къде отиваш пак?
-Просто едно бързо къмпингуване с Емил.
189
00:11:37,541 --> 00:11:38,617
къде? Държавният парк?
190
00:11:38,717 --> 00:11:39,564
да
191
00:11:39,819 --> 00:11:41,665
- Това не е ли грозно?
- да
192
00:11:42,209 --> 00:11:43,729
ще се видим утре благодаря ви
193
00:11:43,829 --> 00:11:44,671
чао
194
00:12:06,030 --> 00:12:09,176
Издърпайте го обратно от земята
така че мога да те убия с него.
195
00:12:16,835 --> 00:12:17,898
Не можеш да останеш.
196
00:12:17,998 --> 00:12:20,204
-Защо наистина си тук?
- Казах ти.
197
00:12:21,017 --> 00:12:22,601
Сантино не е умрял сега.
198
00:12:23,308 --> 00:12:24,761
Знам кога брат ми почина.
199
00:12:24,861 --> 00:12:26,345
Както и сестра ви, очевидно.
200
00:12:27,112 --> 00:12:27,971
какво?
201
00:12:28,423 --> 00:12:29,337
Говорихте ли с Ава?
202
00:12:29,421 --> 00:12:31,318
да Тя ми се обади днес.
203
00:12:31,630 --> 00:12:33,175
Тя искаше да говори за теб...
204
00:12:33,259 --> 00:12:36,852
Защото да те познавам е толкова досадно,
хората трябва да намерят други хора
205
00:12:36,952 --> 00:12:39,787
които разбират колко е досадно
да говоря за това.
206
00:12:41,246 --> 00:12:43,628
И тя ми каза, че Сантино
починал през лятото.
207
00:12:46,445 --> 00:12:47,481
Тя имаше предвид нашето лято.
208
00:12:47,967 --> 00:12:48,883
какво?
209
00:12:49,197 --> 00:12:52,230
Аржентинско лято.
Това е през американската зима.
210
00:12:52,891 --> 00:12:53,988
Има две лета.
211
00:12:54,548 --> 00:12:56,447
Друго е, когато си на юг
на екватора.
212
00:12:58,050 --> 00:12:59,079
Тя каза Джун.
213
00:13:00,785 --> 00:13:01,969
Добре, беше юни.
214
00:13:02,531 --> 00:13:04,305
Защо не ми каза, че си говорил с нея?
215
00:13:04,868 --> 00:13:06,460
Наистина ли ми пукаш в момента?
216
00:13:06,950 --> 00:13:08,300
Не ти казах, защото си помислих
217
00:13:08,400 --> 00:13:10,512
ти беше на някои
Разходка в аржентински стил
218
00:13:10,596 --> 00:13:11,957
оплаквайки мъртвия си брат.
219
00:13:12,057 --> 00:13:13,514
Знаеш ли колко безумно
това е да лъжа?
220
00:13:13,614 --> 00:13:14,754
Вие сте сериозно повреден.
221
00:13:14,854 --> 00:13:16,356
Лъжеш за всичко.
222
00:13:17,103 --> 00:13:17,952
Дръж това.
223
00:13:18,884 --> 00:13:20,095
Откъде взе тази палатка?
224
00:13:20,584 --> 00:13:21,770
Craigslist.
225
00:13:23,733 --> 00:13:24,869
Просто ми кажи защо си тук.
226
00:13:25,456 --> 00:13:27,511
точно сега По работа ли си тук?
227
00:13:30,232 --> 00:13:31,087
да
228
00:13:31,187 --> 00:13:32,222
Знаех го.
229
00:13:33,163 --> 00:13:34,015
Знаех го.
230
00:13:34,115 --> 00:13:36,827
Ти ми казваше какво
прецакан наркоман съм, откакто се срещнахме,
231
00:13:36,912 --> 00:13:38,358
но ти си този с проблема.
232
00:13:38,458 --> 00:13:40,523
Ето защо не искаше Джейкъб
и аз да дойда.
233
00:13:40,623 --> 00:13:42,888
В случай, че не помните,
ти си този, който се върна.
234
00:13:42,988 --> 00:13:44,507
Ти се върна при нас,
235
00:13:44,591 --> 00:13:46,708
се появи в къщата на майка ми.
Ти избра това.
236
00:13:47,501 --> 00:13:49,785
Ако не искахте това с нас,
тогава защо го направи?
237
00:13:49,885 --> 00:13:51,190
Само за да ми го прецакаш?
238
00:13:51,290 --> 00:13:52,352
Прецакваш го?
239
00:13:52,452 --> 00:13:55,357
Поправям го за вас точно сега.
Това е, което правя.
240
00:13:55,761 --> 00:13:58,985
Джейкъб има нужда от пари за училище,
И така, тук съм, за да взема пари за училище.
241
00:13:59,622 --> 00:14:02,381
Не мога да бъда там за сестра ми,
Не мога да бъда там за племенниците си,
242
00:14:02,481 --> 00:14:03,863
Нямам представа какво се случи със Силк,
243
00:14:03,963 --> 00:14:07,266
но Джейкъб... това е нещо, което мога да поправя
за някой, когото обичам.
244
00:14:07,366 --> 00:14:10,417
Казах ти, че парите са ми покрити.
Ще го взема утре.
245
00:14:10,517 --> 00:14:11,351
откъде?
246
00:14:11,762 --> 00:14:13,323
Хотелски стаи на други хора?
247
00:14:14,128 --> 00:14:15,480
И тогава отиваш в затвора.
248
00:14:15,580 --> 00:14:16,665
Говорете за прецакване.
249
00:14:16,765 --> 00:14:18,173
Говорете за прецакването на живота на Джейкъб.
250
00:14:18,273 --> 00:14:20,018
Не, аз ще получа парите.
251
00:14:20,118 --> 00:14:22,054
- Като убиеш някого?
- Е, това е, което правя.
252
00:14:22,401 --> 00:14:25,169
И откакто те срещнах, не съм
една работа вървеше гладко.
253
00:14:25,512 --> 00:14:26,563
Така че, моля ви...
254
00:14:27,441 --> 00:14:28,602
...оставете ме сам да го направя.
255
00:14:31,626 --> 00:14:32,962
Ако те кара да се чувстваш по-добре...
256
00:14:33,905 --> 00:14:35,037
...изнасили момиче.
257
00:14:36,727 --> 00:14:37,709
какво?
258
00:14:38,737 --> 00:14:39,989
Човекът, когото съм тук, за да убия.
259
00:14:41,274 --> 00:14:45,091
Така че той е просто изнасилвач,
най-лошото нещо, което човек може да бъде?
260
00:14:46,733 --> 00:14:49,367
Последният път, когато направи това,
някой се опитваше да те убие.
261
00:14:49,885 --> 00:14:52,581
И тогава Силк беше просто случайно
убит същата нощ.
262
00:14:52,665 --> 00:14:55,084
- Благодаря, че ми напомни.
-Откъде знаеш, че това не е поредната уговорка?
263
00:14:55,184 --> 00:14:58,676
Защото това беше преди три дни,
и тази публикация беше в продължение на седем дни.
264
00:14:58,776 --> 00:14:59,905
Сигурен съм, че беше.
265
00:15:00,005 --> 00:15:01,473
Колко убийци искат да отидат на къмпинг?
266
00:15:02,227 --> 00:15:03,154
Предполагам само един.
267
00:15:06,391 --> 00:15:07,386
Той е тук.
268
00:15:20,681 --> 00:15:21,912
Млъкни, Брайс.
269
00:15:22,229 --> 00:15:23,459
Това е човекът с кафявото яке.
270
00:15:26,532 --> 00:15:27,661
Името му е Брайс.
271
00:15:28,467 --> 00:15:29,722
Разбира се, името му е Брайс.
272
00:15:32,471 --> 00:15:33,474
Трябва да тръгваш сега.
273
00:15:33,805 --> 00:15:34,801
Така че трябва ли.
274
00:15:35,282 --> 00:15:36,322
да вървим
275
00:15:37,347 --> 00:15:38,400
къмпингувам.
276
00:15:39,878 --> 00:15:41,196
Тогава и аз съм на къмпинг.
277
00:15:47,704 --> 00:15:48,730
какво трябва да ядеш
278
00:15:49,176 --> 00:15:50,672
Ти каза, че това е отвратително.
279
00:15:50,756 --> 00:15:51,644
това е...
280
00:15:51,982 --> 00:15:53,912
...но аз оставам тук
и се преструвайки, че не е,
281
00:15:53,996 --> 00:15:55,729
така че мога да те спра да не убиеш някого.
282
00:15:56,230 --> 00:15:57,497
Точно както когато се срещнахме за първи път.
283
00:15:57,917 --> 00:16:01,349
Е, все пак убих
този човек в крайна сметка, така че...
284
00:16:03,166 --> 00:16:04,776
Пчели? какво е това
285
00:16:06,714 --> 00:16:08,180
- Кажи ми какво беше това.
-не
286
00:16:08,280 --> 00:16:09,270
кажи ми
287
00:16:11,192 --> 00:16:12,240
Това е мое изследване.
288
00:16:13,336 --> 00:16:15,600
Този задник там,
той е алергичен към пчели.
289
00:16:17,232 --> 00:16:18,813
Значи щеше да го "моето момиче"?
290
00:16:18,913 --> 00:16:19,860
какво?
291
00:16:20,191 --> 00:16:21,433
Щяхте да го убиете с пчели.
292
00:16:22,755 --> 00:16:23,958
Как разбра това?
293
00:16:24,058 --> 00:16:25,688
- Има го във филма.
-Кой филм?
294
00:16:25,772 --> 00:16:27,371
Току-що ти казах "моето момиче".
295
00:16:28,186 --> 00:16:30,289
в този филм,
някой е бил убит с пчели?
296
00:16:30,912 --> 00:16:32,803
Е, не. Но основно.
297
00:16:33,339 --> 00:16:35,579
- Как са се сетили за това?
- Донякъде е очевидно.
298
00:16:35,663 --> 00:16:36,650
Не, не е.
299
00:16:37,607 --> 00:16:40,441
И така, какъв е планът ти,
просто да чакам пчелите да бръмчат?
300
00:16:40,541 --> 00:16:42,561
Не, това не е моят план.
301
00:16:42,661 --> 00:16:44,503
-Е, защо беше в бележника?
- Това е просто проучване.
302
00:16:44,603 --> 00:16:46,282
Слушай, отивам там
303
00:16:46,382 --> 00:16:48,674
за да накарам този човек да ме хареса
достатъчно, за да мога да го взема сам.
304
00:16:49,048 --> 00:16:49,949
Така ли съм.
305
00:16:51,461 --> 00:16:52,417
Не, не си.
306
00:16:52,807 --> 00:16:53,856
Не мърдаш.
307
00:17:23,654 --> 00:17:24,731
хей
308
00:17:25,376 --> 00:17:27,256
Децата искаха да ви изненадат.
309
00:17:27,760 --> 00:17:28,907
Не, не го направихме.
310
00:17:29,968 --> 00:17:30,942
хей
311
00:17:33,353 --> 00:17:36,495
И така, продължихме
малко REI пазаруване.
312
00:17:38,998 --> 00:17:40,800
Боже мой Кои са тези готини?
313
00:17:54,112 --> 00:17:55,623
Карин. Какво по дяволите?
314
00:17:56,185 --> 00:17:57,156
какво правиш тук
315
00:17:57,478 --> 00:18:00,035
Мислех, че можем да имаме
забавно къмпингуване тази вечер.
316
00:18:00,456 --> 00:18:01,414
С нашите деца?
317
00:18:02,545 --> 00:18:03,393
да
318
00:18:05,313 --> 00:18:07,028
Защото току що хванах
Ерик ми изневерява...
319
00:18:07,873 --> 00:18:08,983
...в нашата спалня.
320
00:18:09,451 --> 00:18:11,569
С уличния учител по математика на Apple.
321
00:18:12,322 --> 00:18:13,652
Apple почти го видя.
322
00:18:14,093 --> 00:18:15,708
Той е глупак,
323
00:18:15,808 --> 00:18:18,327
и не мога да съм в къщата си
с него точно сега.
324
00:18:19,122 --> 00:18:20,859
И така, къмпингуваме.
325
00:18:21,309 --> 00:18:22,816
Господи, съжалявам, че трябваше да видиш това.
326
00:18:23,212 --> 00:18:24,162
Аз също.
327
00:18:24,797 --> 00:18:25,802
Това ще е забавно.
328
00:18:26,905 --> 00:18:28,295
Отивам да говоря с онези момчета.
329
00:18:28,963 --> 00:18:29,955
Карин.
330
00:18:32,243 --> 00:18:33,308
Ей момчета
331
00:18:33,901 --> 00:18:35,467
- Добре дошли, добре дошли!
-Хей!
332
00:18:35,567 --> 00:18:37,075
Какво става тук?
333
00:18:37,159 --> 00:18:39,785
Роб е единственият човек, когото имам
отидох на къмпинг преди това.
334
00:18:39,885 --> 00:18:41,696
-Добре!
- Винаги се опитва да намери мечки.
335
00:18:44,766 --> 00:18:45,658
какво?
336
00:18:45,944 --> 00:18:47,204
Много харесва мечки.
337
00:18:48,686 --> 00:18:50,081
Да, няма да търсим мечки.
338
00:18:50,482 --> 00:18:52,300
добре Това беше стресиращо.
339
00:18:53,161 --> 00:18:54,083
Добре.
340
00:18:55,999 --> 00:18:57,554
трябва да тръгваме Джейкъб не може да е тук.
341
00:18:57,654 --> 00:18:59,060
ти върви. Заведете го у дома.
342
00:18:59,144 --> 00:19:01,466
не! Няма да те оставя тук
да убие този човек.
343
00:19:01,550 --> 00:19:02,908
- Мамо, виж.
-Какво?
344
00:19:03,874 --> 00:19:04,831
от къде са
345
00:19:05,747 --> 00:19:07,936
SKC. Savannah Kids Connect.
346
00:19:08,382 --> 00:19:09,332
Те правят тези пътувания.
347
00:19:09,416 --> 00:19:12,022
Майка ми дари огърлица, която не искаше
на тихия им търг.
348
00:19:12,122 --> 00:19:13,454
Искам да кажа, бил съм
посягам сам...
349
00:19:13,554 --> 00:19:14,418
Хайде да играем с тях.
350
00:19:14,518 --> 00:19:16,505
- Може ли, мамо?
-не Наистина трябва да останем тук.
351
00:19:16,929 --> 00:19:17,913
Моля?
352
00:19:21,566 --> 00:19:22,427
Не ходете никъде.
353
00:19:23,011 --> 00:19:24,559
Не смятах да ходя никъде.
354
00:19:25,275 --> 00:19:27,367
връщам се Ти не правиш това.
355
00:19:29,743 --> 00:19:30,683
хайде
356
00:19:41,687 --> 00:19:44,138
Чакай, имам идея.
Децата просто трябва да останат тук тази вечер.
357
00:19:44,238 --> 00:19:45,744
как? Те не са от тази група.
358
00:19:45,828 --> 00:19:47,261
така че Аз поне знам
двама от тези съветници
359
00:19:47,361 --> 00:19:49,414
от тихия търг
Направих с тях.
360
00:19:49,498 --> 00:19:50,773
вярно Колието.
361
00:19:51,132 --> 00:19:52,038
Как разбрахте?
362
00:19:52,138 --> 00:19:53,051
Ябълка.
363
00:19:53,827 --> 00:19:55,793
вярно! Такава добра кауза.
364
00:19:56,221 --> 00:19:58,643
Както и да е, нека им платим да вземат децата.
365
00:19:59,013 --> 00:20:00,042
Ще се забавляваме повече.
366
00:20:00,142 --> 00:20:01,302
И те също.
367
00:20:05,116 --> 00:20:07,302
-Ето ти. да
- да Трябва да го направиш по-бързо.
368
00:20:08,639 --> 00:20:09,580
хей
369
00:20:10,648 --> 00:20:11,683
мога ли да ти помогна
370
00:20:12,332 --> 00:20:13,574
Не, човече. Ние сме добре.
371
00:20:14,622 --> 00:20:16,415
Трябва да пуснеш повече въздух там, човече.
372
00:20:16,864 --> 00:20:17,888
Трябва да диша.
373
00:20:18,342 --> 00:20:19,286
Разбрахме, пич.
374
00:20:20,400 --> 00:20:21,253
Не, не го правим.
375
00:20:21,353 --> 00:20:23,228
хей Ще го разберем.
376
00:20:24,912 --> 00:20:25,832
окей
377
00:20:26,122 --> 00:20:28,808
Просто казвам, че винаги сме искали
приятел с легитимен акцент.
378
00:20:29,480 --> 00:20:30,743
Всичко е наред. всичко добре
379
00:20:32,013 --> 00:20:34,694
Наистина просто търсех някого
да споделя този бърбън с.
380
00:20:36,630 --> 00:20:37,666
Моята дама няма да го пие.
381
00:20:48,827 --> 00:20:50,105
Тя няма толкова много алергии
382
00:20:50,205 --> 00:20:52,083
и тя я знае цялата
номера за контакт при спешни случаи.
383
00:20:52,183 --> 00:20:53,085
страхотно
384
00:20:53,574 --> 00:20:55,644
Мамо, благодаря ти. Това е безумен достъп.
385
00:20:55,744 --> 00:20:57,341
няма за какво! чао
386
00:20:59,260 --> 00:21:00,849
хей хей
387
00:21:01,844 --> 00:21:03,004
Сигурни ли сте, че искате да останете тук?
388
00:21:03,519 --> 00:21:05,116
да Без обида.
389
00:21:05,701 --> 00:21:06,566
страхотно
390
00:21:07,118 --> 00:21:08,795
аз те обичам Без обида.
391
00:21:09,738 --> 00:21:11,675
Просто остани тук, става ли?
392
00:21:12,414 --> 00:21:13,613
- Ще се видим сутринта.
-Добре.
393
00:21:15,494 --> 00:21:17,141
Вижте какво получих от онези момчета от колежа.
394
00:21:18,269 --> 00:21:19,400
Купи ли Моли от тях?
395
00:21:19,500 --> 00:21:20,975
Не, просто им показах циците си.
396
00:21:35,495 --> 00:21:36,444
Не, аз съм добре.
397
00:21:44,237 --> 00:21:45,787
Казвам се Иниго Монтоя.
398
00:21:46,715 --> 00:21:47,842
Ти уби баща ми.
399
00:21:48,351 --> 00:21:49,274
Пригответе се да умрете.
400
00:21:51,425 --> 00:21:54,411
Пич, кълна се в Бога!
Братко, ти си той, пич!
401
00:21:54,511 --> 00:21:56,295
-Не съм.
-Той е по-добър от него.
402
00:21:56,395 --> 00:21:57,864
Дъг, виж тези глупости
защото това е човекът.
403
00:21:57,964 --> 00:22:00,698
- Не съм, обещавам.
-Ау, не може. Без решетки.
404
00:22:01,158 --> 00:22:02,525
Върнахме се!
405
00:22:02,625 --> 00:22:05,222
хей
406
00:22:05,996 --> 00:22:07,037
Това е Линдзи.
407
00:22:07,137 --> 00:22:08,802
-Хей!
-Хей
408
00:22:08,902 --> 00:22:10,621
-Линдзи!
-Линдзи. Добре.
409
00:22:11,880 --> 00:22:13,120
Ето, пушка това лайно.
410
00:22:13,838 --> 00:22:15,811
Не пъхам нищо в устата си.
411
00:22:17,512 --> 00:22:19,873
- Аз го правя.
-Добре.
412
00:22:25,147 --> 00:22:26,764
добре!
413
00:22:27,163 --> 00:22:28,534
Брайс, искам да те видя да го правиш.
414
00:22:28,849 --> 00:22:29,741
Добре.
415
00:22:30,118 --> 00:22:31,328
Чакай малко, откъде знаеш името ми?
416
00:22:33,984 --> 00:22:35,143
Защото исках да го знам.*
417
00:22:37,613 --> 00:22:38,575
Добре.
418
00:22:38,853 --> 00:22:40,906
-Брайс! Брайс! Брайс!
-Брайс! Брайс! Брайс!
419
00:22:42,168 --> 00:22:45,269
Брайс! Брайс! Брайс!
420
00:22:47,649 --> 00:22:51,098
*
421
00:22:51,841 --> 00:22:52,783
Уау!
422
00:22:54,339 --> 00:22:56,073
Изглежда, че имаш толкова много да кажеш.
423
00:22:56,522 --> 00:22:57,511
Откъде идва това?
424
00:22:58,513 --> 00:23:00,046
Имах доста тежко детство.
425
00:23:00,695 --> 00:23:01,819
-Да?
- да
426
00:23:02,464 --> 00:23:03,821
Чакай, какво беше?
427
00:23:04,779 --> 00:23:05,648
какво?
428
00:23:05,748 --> 00:23:08,024
Гоа. Говорихте за Гоа.
Какво беше?
429
00:23:11,748 --> 00:23:12,876
Беше...
430
00:23:14,386 --> 00:23:15,774
-... извън тялото.
- да
431
00:23:16,503 --> 00:23:18,867
Да, спах на плажа една седмица.
432
00:23:18,967 --> 00:23:20,039
Боже мой
433
00:23:20,139 --> 00:23:22,693
Всички просто * всички.
434
00:23:23,678 --> 00:23:26,196
Една вечер ченгетата се появиха,
се опитаха да направят своя ход.
435
00:23:26,296 --> 00:23:27,681
Ние също ги чукаме.
436
00:23:28,851 --> 00:23:31,769
Чакай, така че... ти просто
удари куп пичове?
437
00:23:35,841 --> 00:23:36,855
Те бяха жени...
438
00:23:38,972 --> 00:23:39,945
... ченгетата.
439
00:23:42,885 --> 00:23:45,475
И така, защо детството ти беше толкова грубо?
440
00:23:48,856 --> 00:23:52,148
Баща ми е лекар, така че, хм, така че...
441
00:23:53,075 --> 00:23:54,501
...трудно е да се издържа.
442
00:23:54,601 --> 00:23:55,438
Мога да си представя.
443
00:23:55,538 --> 00:23:58,673
Да, но това ме разбра.
444
00:23:59,158 --> 00:24:00,116
Обзалагам се.
445
00:24:01,586 --> 00:24:04,508
Навън е като в рая.
446
00:24:05,847 --> 00:24:09,462
Все едно сме на облаци...
447
00:24:11,329 --> 00:24:12,469
...в рая!
448
00:24:14,259 --> 00:24:15,513
Хей, Брайс, бил ли си в Гоа?
449
00:24:16,079 --> 00:24:16,974
чакай!
450
00:24:19,072 --> 00:24:21,667
Дърветата дишат.
451
00:24:22,930 --> 00:24:25,801
-не
- Косата ти е толкова хубава.
452
00:24:25,901 --> 00:24:26,892
аз знам
453
00:24:30,301 --> 00:24:31,550
искаш ли да правим секс
454
00:24:33,332 --> 00:24:35,321
Хм, може би.
455
00:24:36,555 --> 00:24:37,868
Може би всички трябва.
456
00:24:41,579 --> 00:24:42,862
Огънят е угасен!
457
00:24:43,838 --> 00:24:45,194
аз знам аз знам Всичко е наред, скъпа.
458
00:24:45,294 --> 00:24:47,065
седнете седнете Внимателно.
459
00:24:47,165 --> 00:24:48,690
Трябват ни още дърва за огрев.
460
00:24:49,856 --> 00:24:51,747
Брайс, искаш ли да вземеш дърва за огрев с мен?
461
00:24:52,752 --> 00:24:54,911
Не, но можеш да вземеш дърва за огрев, брато.
462
00:24:55,403 --> 00:24:56,327
Така че, бъди честен.
463
00:24:56,427 --> 00:24:57,880
С колко MILF си спал?
464
00:24:58,180 --> 00:24:59,064
Бог.
465
00:25:00,038 --> 00:25:03,357
Аз съм супер личен за това,
но, не знам.
466
00:25:03,457 --> 00:25:06,051
Скъпа, вземи дърва с мен.
467
00:25:06,151 --> 00:25:07,219
Не, аз съм добре.
468
00:25:07,319 --> 00:25:08,439
Да тръгваме.
469
00:25:14,524 --> 00:25:16,104
какво по дяволите правиш
470
00:25:16,204 --> 00:25:17,473
Петел те блокира.
471
00:25:17,573 --> 00:25:18,515
какво?
472
00:25:19,432 --> 00:25:22,348
Искаш той да те харесва толкова много
той ще те последва в гората,
473
00:25:22,448 --> 00:25:24,055
- така че можете да го убиете.
-Шшт!
474
00:25:24,155 --> 00:25:27,209
Така че вместо това го карам да ме харесва
така че може да остане жив.
475
00:25:27,922 --> 00:25:29,446
И има ли дума за това?
476
00:25:29,748 --> 00:25:30,820
какво? не
477
00:25:31,106 --> 00:25:33,166
-Тогава какво е блокиране на петли?
-Забрави.
478
00:25:33,266 --> 00:25:35,688
Виж, той никога няма да отиде
доброволно да си тръгна с теб.
479
00:25:35,788 --> 00:25:37,682
Той е алфата, той е заплашен от вас,
480
00:25:37,782 --> 00:25:40,817
и колкото повече очароваш приятелите му,
колкото повече го карате да бъде нащрек.
481
00:25:40,917 --> 00:25:41,800
Просто се откажи.
482
00:25:41,900 --> 00:25:43,117
Никога няма да се справиш с това.
483
00:25:43,422 --> 00:25:44,664
Не е толкова трудно да се измъкне.
484
00:25:45,317 --> 00:25:46,366
Пил е цял ден.
485
00:25:46,466 --> 00:25:47,792
Отива да пикае, аз ще го последвам.
486
00:25:48,185 --> 00:25:49,709
И той няма да го направи
мислиш ли, че това изобщо е гей?
487
00:25:49,809 --> 00:25:51,174
какво? Не е гей.
488
00:25:51,765 --> 00:25:53,276
Мъжете пикаят заедно. Прави мъже.
489
00:25:54,020 --> 00:25:54,929
окей
490
00:25:55,752 --> 00:25:56,755
Ето ви дървата за огрев.
491
00:26:07,562 --> 00:26:08,424
- Сигурен ли си?
- да
492
00:26:08,524 --> 00:26:09,352
Добре.
493
00:26:12,090 --> 00:26:13,127
О, уау!
494
00:26:33,632 --> 00:26:36,803
- Мамка му. Той духа, човече!
-Да, да, да.
495
00:26:39,775 --> 00:26:41,925
-Това е невероятно.
- Трябва да пикая, момчета.
496
00:26:43,959 --> 00:26:44,872
Да, аз също.
497
00:26:45,504 --> 00:26:47,304
-Карин, можеш ли да го направиш?
-не
498
00:26:49,552 --> 00:26:51,013
Това е невероятно.
499
00:26:53,208 --> 00:26:55,660
можеш ли да го направиш видяхте ли това
500
00:26:56,274 --> 00:26:57,191
- да
-Дъг.
501
00:27:05,282 --> 00:27:06,996
Спрете. какво? какво? какво искаш
502
00:27:07,096 --> 00:27:09,199
не разбираш ли
Той няма да ходи никъде с теб.
503
00:27:09,299 --> 00:27:10,373
Не и докато си тук.
504
00:27:10,473 --> 00:27:12,000
Точно така, затова съм тук.
505
00:27:12,539 --> 00:27:15,088
Искам да си тръгнеш
човек оживял веднъж.
506
00:27:15,188 --> 00:27:16,566
Все ще го убият.
507
00:27:16,987 --> 00:27:18,289
Може би не тази вечер или утре,
508
00:27:18,389 --> 00:27:20,515
но някой друг в крайна сметка ще го направи
плати да го убиеш.
509
00:27:20,615 --> 00:27:22,562
И няма да имаме парите
Джейкъб да ходи на училище.
510
00:27:22,662 --> 00:27:24,308
Да, ще го направим.
Утре ще получа парите.
511
00:27:24,408 --> 00:27:27,047
- Не ти позволявам да правиш това.
-И аз няма да ти позволя да направиш това!
512
00:27:27,594 --> 00:27:28,750
Никога не са ме хващали.
513
00:27:29,030 --> 00:27:30,114
Никога не съм бил в затвора.
514
00:27:30,214 --> 00:27:32,549
- Колко пъти си бил в затвора?
-Добре, защо не оставиш това?
515
00:27:32,649 --> 00:27:33,613
Защо не искаш?
516
00:27:34,016 --> 00:27:35,325
Какво общо има с теб?
517
00:27:35,425 --> 00:27:37,228
Как го правя
някакъв ваш бизнес?
518
00:27:37,328 --> 00:27:38,563
Всичко това е моя работа.
519
00:27:38,663 --> 00:27:39,970
Не, не е. Това е моя работа.
520
00:27:40,070 --> 00:27:41,605
Не трябва да си тук.
Трябва да си у дома.
521
00:27:41,705 --> 00:27:42,849
-Вкъщи?
- да
522
00:27:43,579 --> 00:27:45,404
Наистина ли току-що ми каза
Трябва ли да съм вкъщи?
523
00:27:45,504 --> 00:27:47,512
да Стой си вкъщи. отивам на работа.
524
00:27:47,612 --> 00:27:49,285
Връщам парите.
Ето как става това.
525
00:27:49,797 --> 00:27:51,851
- Осъзнаваш ли как звучиш?
-да
526
00:27:51,951 --> 00:27:54,926
Но това е истината
защото това е, което искаше,
527
00:27:55,026 --> 00:27:57,717
така че можете да прекарате време с Джейкъб,
така че можем да бъдем нормални.
528
00:27:58,115 --> 00:27:59,856
Но това е истинската работа, която върша,
529
00:27:59,956 --> 00:28:02,046
и прави истински пари
които могат да купуват истински неща.
530
00:28:02,146 --> 00:28:04,477
Неща, от които се нуждаеш,
Джейкъб се нуждае и семействата се нуждаят от
531
00:28:04,577 --> 00:28:07,948
и аз съм добре с това
и не е ден за довеждане на жена ви на работа!
532
00:28:09,122 --> 00:28:10,413
Аз не съм твоя жена!
533
00:28:11,769 --> 00:28:13,784
-не
-Погледни ме. Лети, спри!
534
00:28:15,885 --> 00:28:17,782
Ще убия този човек.
535
00:28:18,542 --> 00:28:19,983
И няма да ме спреш.
536
00:28:20,589 --> 00:28:23,412
Няма, така че спри да опитваш.
537
00:28:23,890 --> 00:28:25,808
окей Спрете да опитвате.
538
00:28:25,908 --> 00:28:29,047
Добре, стига! стига! стига!
539
00:28:29,725 --> 00:28:32,173
за какво става въпрос Някой човек?
540
00:28:32,273 --> 00:28:33,177
Не, добре сме.
541
00:28:33,277 --> 00:28:34,816
-Просто ни остави на мира.
-не
542
00:28:34,916 --> 00:28:35,896
Тя е разстроена.
543
00:28:36,368 --> 00:28:37,260
нали
544
00:28:37,360 --> 00:28:38,517
Да, разстроен съм.
545
00:28:39,837 --> 00:28:42,131
-Хей Хей, слушай.
- Отдръпни се, Емил!
546
00:28:53,098 --> 00:28:54,698
Трябва да останем
с другите деца.
547
00:28:54,798 --> 00:28:55,958
Защо ни върна тук?
548
00:28:56,778 --> 00:28:57,814
Вижте какво намерих.
549
00:29:00,180 --> 00:29:01,162
Откъде го взе?
550
00:29:02,020 --> 00:29:03,354
Откраднах го от един съветник.
551
00:29:10,162 --> 00:29:11,034
не
552
00:29:13,207 --> 00:29:14,461
чакай Чакай, чакай.
553
00:29:14,901 --> 00:29:15,789
Ето това е нещото.
554
00:29:18,510 --> 00:29:19,508
Какво, Карин?
555
00:29:20,190 --> 00:29:21,776
Мисля, че трябва да взема Брайс.
556
00:29:21,876 --> 00:29:22,974
Не можеш да имаш Брайс.
557
00:29:23,715 --> 00:29:25,511
Ти не го искаш. повярвай ми
558
00:29:26,077 --> 00:29:26,966
защо не
559
00:29:28,307 --> 00:29:30,714
аз не знам Просто стой далеч от него.
560
00:29:31,902 --> 00:29:33,086
къде отиваш
561
00:29:33,186 --> 00:29:35,902
Да пикая. сама. това добре ли е
562
00:29:36,782 --> 00:29:37,679
да
563
00:29:38,221 --> 00:29:39,239
разбира се
564
00:29:44,830 --> 00:29:47,561
Толкова съжалявам, че ти
момичета трябваше да изгубите баща си.
565
00:29:47,661 --> 00:29:50,090
Толкова трудно нещо на толкова млада възраст.
566
00:29:50,190 --> 00:29:52,371
Какво ми помогна, когато баща ми почина
567
00:29:52,471 --> 00:29:55,221
беше да постави всичките си
снимки на моя компютър,
568
00:29:55,321 --> 00:29:56,507
но на скрийнсейвъра.
569
00:29:56,895 --> 00:29:57,999
Знаеш ли как се прави това?
570
00:29:58,732 --> 00:29:59,594
да
571
00:29:59,694 --> 00:30:02,298
Направете своя скрийнсейвър
в слайдшоу.
572
00:30:02,398 --> 00:30:05,661
Тогава всичките му снимки са там,
и сякаш все още е там с теб.
573
00:30:05,975 --> 00:30:07,075
благодаря Ние ще го направим.
574
00:30:07,175 --> 00:30:09,351
Но само когато не си
използване на компютъра.
575
00:30:09,451 --> 00:30:11,430
Тогава се включва скрийнсейвърът.
576
00:30:12,182 --> 00:30:14,012
Момичета, елате тук.
577
00:30:16,010 --> 00:30:17,002
Ава
578
00:30:20,519 --> 00:30:21,434
Тео.
579
00:30:26,318 --> 00:30:27,418
много съжалявам
580
00:30:32,837 --> 00:30:33,810
как си
581
00:30:35,810 --> 00:30:37,976
съжалявам Аз... Изненадах те.
582
00:30:38,076 --> 00:30:39,073
да
583
00:30:39,871 --> 00:30:41,170
Познавахте ли баща ми?
584
00:31:04,512 --> 00:31:05,424
мамо?
585
00:31:17,249 --> 00:31:18,309
какво правиш тук
586
00:31:20,943 --> 00:31:22,162
С гаджето ти се карате?
587
00:31:22,262 --> 00:31:23,339
Не, добре сме.
588
00:31:23,439 --> 00:31:24,525
хей По-спокойно.
589
00:31:26,340 --> 00:31:27,422
какво правиш
590
00:31:28,023 --> 00:31:29,401
С колко MILF съм бил?
591
00:31:30,133 --> 00:31:31,978
- На път да бъда още един.
- Махни се от мен!
592
00:31:37,077 --> 00:31:38,649
-Ела тук!
- Махни се от мен!
593
00:31:38,749 --> 00:31:40,094
- Всичко е наред. Всичко е наред!
- Махни се от мен!
594
00:31:40,194 --> 00:31:42,369
- Махни се от мен! Махни се от мен!
-млъкни
595
00:31:42,469 --> 00:31:44,927
-Помощ!
-Хайде де. млъкни
596
00:31:53,776 --> 00:31:56,463
Казах: "Млъкни!"
597
00:31:58,584 --> 00:32:00,296
- Махни се от мен!
-млъкни
598
00:32:08,023 --> 00:32:09,129
Върнете се в лагера.
599
00:32:11,745 --> 00:32:13,157
Съжалявам, че ти причини това.
600
00:32:14,240 --> 00:32:15,195
Какво по дяволите?
601
00:32:15,481 --> 00:32:16,746
Аз ще се погрижа за това от тук.
602
00:32:18,376 --> 00:32:19,350
Върни се сега.
603
00:32:20,808 --> 00:32:21,671
върви
604
00:32:50,669 --> 00:32:53,040
И да те ритна в яйчниците.
605
00:32:56,020 --> 00:32:57,531
Той се вижда с друга.
606
00:32:59,441 --> 00:33:00,743
Той е богат, нали?
607
00:33:03,313 --> 00:33:05,526
И така, решихте кое е важно за вас...
608
00:33:06,923 --> 00:33:08,359
...и получаваш това, което искаш.
609
00:33:09,023 --> 00:33:10,993
На кого му пука за останалото? Майната му на шума.
610
00:33:33,362 --> 00:33:34,361
Линдзи?
611
00:33:37,405 --> 00:33:38,515
Линдзи?
612
00:33:39,749 --> 00:33:40,781
Линдзи?
613
00:33:51,188 --> 00:33:52,605
Майната му на шума.
614
00:34:21,354 --> 00:34:22,912
И така, колко време си в Америка?
615
00:34:23,478 --> 00:34:24,441
Много време.
616
00:34:25,434 --> 00:34:27,457
Така че, очевидно, ти и нашата майка сте излизали.
617
00:34:28,203 --> 00:34:29,015
откъде знаеш
618
00:34:30,213 --> 00:34:31,174
Ти си горещ.
619
00:34:31,629 --> 00:34:32,549
Тя е гореща.
620
00:34:33,311 --> 00:34:34,510
Благодаря, мисля.
621
00:34:36,501 --> 00:34:37,493
Имахме среща.
622
00:34:37,593 --> 00:34:39,267
Всъщност за няколко години. бях...
623
00:34:39,742 --> 00:34:41,664
...приятели с брат й
от когато бяхме деца.
624
00:34:41,986 --> 00:34:42,985
Така се запознахме.
625
00:34:43,247 --> 00:34:44,498
Чичо ти, очевидно.
626
00:34:45,121 --> 00:34:46,515
-Кой?
-Хавиер.
627
00:34:47,034 --> 00:34:48,817
Напълно. Той ни е любимец.
628
00:34:49,632 --> 00:34:51,374
Той и баща ни бяха супер близки.
629
00:34:51,909 --> 00:34:53,540
Толкова е грешно, че той не е тук.
630
00:34:54,689 --> 00:34:56,004
И така, къде... къде е той?
631
00:34:56,859 --> 00:35:00,203
Не ни е позволено да говорим с него
още от тази луда семейна вечеря.
632
00:35:01,176 --> 00:35:02,023
какво стана
633
00:35:02,470 --> 00:35:03,885
Мама няма да ни каже.
634
00:35:03,985 --> 00:35:06,274
Супер здравословен начин на
справяне с каквото и да е.
635
00:35:07,370 --> 00:35:08,937
Сигурно е била наистина луда вечеря.
636
00:35:09,890 --> 00:35:10,733
здравей здравей
637
00:35:11,784 --> 00:35:13,016
за какво говорим
638
00:35:15,219 --> 00:35:17,411
Даниела просто ми разказваше
как се справя в училище.
639
00:35:18,265 --> 00:35:19,405
Не е нужно да лъжеш.
640
00:35:20,784 --> 00:35:22,707
Тъкмо говорехме за чичо Яв...
641
00:35:23,641 --> 00:35:25,460
...и как просто ни се иска той да е тук.
642
00:35:28,269 --> 00:35:29,838
Иска ми се и той да беше тук.
643
00:35:33,555 --> 00:35:34,466
окей
644
00:35:37,332 --> 00:35:39,157
Моля те, просто ме пусни.
Просто ме пусни. Моля?
645
00:35:43,558 --> 00:35:44,542
аз не мога
646
00:35:45,921 --> 00:35:46,990
защо спря
647
00:35:47,795 --> 00:35:48,755
продължавай
648
00:35:50,485 --> 00:35:51,391
продължавай
649
00:35:53,928 --> 00:35:55,071
отвори си очите
650
00:36:02,635 --> 00:36:03,921
Сега направете още една стъпка.
651
00:36:06,741 --> 00:36:07,672
Това е.
652
00:36:08,788 --> 00:36:09,870
Мислех, че си мъж.
653
00:36:11,150 --> 00:36:13,117
Ще стъпиш
от скалата, Брайс.
654
00:36:14,142 --> 00:36:15,475
Не, не съм. аз не съм
655
00:36:15,763 --> 00:36:16,883
Да, ти си.
656
00:36:16,983 --> 00:36:18,654
И ти отиваш
да направиш всичко сам.
657
00:36:18,754 --> 00:36:20,436
Кой прави тези глупости, човече?
658
00:36:21,039 --> 00:36:23,698
-Кой се подиграва с момиче, след като я изнасили?
-Какво?
659
00:36:25,012 --> 00:36:26,065
Здравей, Стейси.
660
00:36:26,994 --> 00:36:28,162
Виждам те, Стейси.
661
00:36:28,262 --> 00:36:30,281
Достатъчно ясно за всеки
човек със съвест.
662
00:36:30,811 --> 00:36:32,268
Където и да отидеш, виждам те.
663
00:36:33,989 --> 00:36:36,173
Какво е чувството да ти нарежат кутията?
664
00:36:39,386 --> 00:36:41,965
Брат й иска да знае защо
не можеше да я оставиш сама.
665
00:36:42,857 --> 00:36:43,903
аз не знам
666
00:36:44,556 --> 00:36:46,365
Тя се самоуби заради теб.
667
00:36:48,320 --> 00:36:50,253
- Съжаляваш ли?
-Да! Съжалявам, става ли?
668
00:36:50,353 --> 00:36:52,709
съжалявам съжалявам съжалявам
Никога, никога няма да го направя отново.
669
00:36:52,809 --> 00:36:54,056
Сега, моля те, остави ме да...
670
00:36:54,156 --> 00:36:55,975
толкова съжаляваш...
671
00:36:57,162 --> 00:36:59,204
...ти си се опитал да изнасилиш друга
жена преди 10 минути?
672
00:36:59,304 --> 00:37:01,902
Не ме притискай. Моля те, недей.
673
00:37:03,091 --> 00:37:04,096
Казах ти, Брайс.
674
00:37:05,193 --> 00:37:06,806
Няма да те притискам.
675
00:37:08,446 --> 00:37:12,180
ще се самоубиеш,
като ти накара Стейси да се самоубие.
676
00:37:13,623 --> 00:37:14,813
Сега слезте от скалата.
677
00:37:18,515 --> 00:37:21,033
не мога! Моля те, просто ме застреляй!
Моля те, просто ме застреляй!
678
00:37:21,362 --> 00:37:22,405
-Просто...
-Стани.
679
00:37:31,660 --> 00:37:33,064
Направи още една крачка, Брайс.
680
00:39:12,980 --> 00:39:14,106
ти добре ли си
681
00:39:16,462 --> 00:39:17,460
какво стана
682
00:39:18,756 --> 00:39:20,123
Пикаех и...
683
00:39:20,885 --> 00:39:21,887
какво стана
684
00:39:22,781 --> 00:39:25,919
Видях Емил да се кара с един от
тези момчета от колежа в гората.
685
00:39:26,487 --> 00:39:28,184
окей Е, защо плачеш?
686
00:39:29,582 --> 00:39:31,031
Тогава човекът скочи от скала.
687
00:39:31,522 --> 00:39:33,251
какво? Защо би го направил?
688
00:39:33,576 --> 00:39:34,520
аз не знам
689
00:39:34,840 --> 00:39:36,465
И Емил не направи нищо.
690
00:39:36,916 --> 00:39:38,049
Той просто гледаше.
691
00:39:38,499 --> 00:39:40,067
Не можете просто да си измисляте истории.
692
00:39:40,578 --> 00:39:41,658
аз не съм
693
00:39:41,758 --> 00:39:42,933
Apple?
694
00:39:51,748 --> 00:39:52,819
какво правиш тук
695
00:39:53,316 --> 00:39:54,765
Вие трябва
да бъде с другите деца.
696
00:39:55,043 --> 00:39:57,346
Не можеш просто така да си тръгнеш
когато мисля, че ще бъдеш някъде.
697
00:39:57,446 --> 00:39:58,737
Току що се върнахме тук обаче.
698
00:39:59,282 --> 00:40:00,282
Не това е важното.
699
00:40:02,740 --> 00:40:03,893
Току що те видях...
700
00:40:05,450 --> 00:40:07,480
...видях ли те да излизаш
от гората точно сега?
701
00:40:08,803 --> 00:40:09,889
да
702
00:40:10,787 --> 00:40:11,769
защо
703
00:40:12,511 --> 00:40:13,558
Тя пикаеше.
704
00:40:15,003 --> 00:40:16,597
защо си ядосан И двамата сме добре.
705
00:40:18,212 --> 00:40:19,138
Добре.
706
00:40:19,922 --> 00:40:20,904
Просто си лягай.
707
00:40:21,470 --> 00:40:22,534
Бяхме на път да.
708
00:40:24,015 --> 00:40:25,907
Не напускай отново тази палатка без мен.
709
00:40:38,231 --> 00:40:39,843
Мамо, знам, че стоиш там.
710
00:40:46,647 --> 00:40:49,049
Не знаеш какво видя.
ти си пиян
711
00:40:49,880 --> 00:40:51,012
Не се чувствам пиян.
712
00:40:51,452 --> 00:40:52,740
Това е усещането да си пиян.
713
00:40:53,298 --> 00:40:54,428
Изпи цяла бира.
714
00:40:54,945 --> 00:40:58,063
Емил не би просто гледал някого
скочи от скала и не ти пука.
715
00:40:58,646 --> 00:41:00,296
Наистина е странно, че си
казвайки лъжи за него.
716
00:41:00,911 --> 00:41:01,877
аз не лъжа
717
00:41:02,131 --> 00:41:03,055
Да, ти си.
718
00:41:03,342 --> 00:41:04,630
Пияните винаги лъжат.
719
00:41:05,747 --> 00:41:06,896
Откъде знаеш?
720
00:41:07,957 --> 00:41:09,326
Напивам се непрекъснато.
721
00:41:10,184 --> 00:41:13,020
Просто не ти казах, защото не го направих
искам да се чувстваш като губещ.
722
00:41:13,667 --> 00:41:14,545
наистина ли
723
00:41:16,665 --> 00:41:17,533
да
724
00:41:18,101 --> 00:41:21,170
Знам, че мислиш, че си видял
нещо странно, но не си.
725
00:41:21,730 --> 00:41:23,475
След като си бил повече пиян,
ще разбереш.
726
00:41:24,168 --> 00:41:26,716
В момента просто трябва да заспиш
или ще си махмурлук.
727
00:41:27,171 --> 00:41:28,341
Просто заспивай.
728
00:42:06,461 --> 00:42:07,798
Чук, чук!
729
00:42:09,668 --> 00:42:10,583
Линдзи?
730
00:42:11,870 --> 00:42:12,855
Линдзи, будна ли си?
731
00:42:26,311 --> 00:42:28,153
-Хей
-Хей
732
00:42:28,253 --> 00:42:31,350
И така, Apple и аз сме опаковани
и ще тръгнем.
733
00:42:31,450 --> 00:42:32,749
Благодаря ви много, че ни приехте.
734
00:42:32,849 --> 00:42:34,387
Беше като страхотно време.
735
00:42:35,272 --> 00:42:36,697
окей Разбира се.
736
00:42:37,155 --> 00:42:38,533
- Прибираш ли се?
- да
737
00:42:39,455 --> 00:42:40,474
Обратно към Ерик?
738
00:42:40,940 --> 00:42:41,842
да
739
00:42:43,487 --> 00:42:44,398
сигурен ли си
740
00:42:45,539 --> 00:42:48,328
добре е Разправи се с Дъг
снощи, така че, предполагам, че сме квит.
741
00:42:50,368 --> 00:42:51,816
Не е нужно да се връщате.
742
00:42:55,207 --> 00:42:56,198
Всъщност, аз го правя.
743
00:42:57,347 --> 00:42:58,318
добре ли сте момчета
744
00:43:00,010 --> 00:43:00,933
Ние сме.
745
00:43:03,206 --> 00:43:04,696
страхотно Ще се видим по-късно
746
00:43:04,796 --> 00:43:06,478
окей ще се видим
747
00:43:46,707 --> 00:43:47,596
ти добре ли си
748
00:43:49,905 --> 00:43:50,784
да
749
00:44:00,270 --> 00:44:01,487
Трябва да събудим Джейкъб.
750
00:44:03,332 --> 00:44:04,294
Ако мислите така.
751
00:44:11,153 --> 00:44:12,302
Той не трябваше да е тук.
752
00:44:15,477 --> 00:44:16,553
Не, не трябваше.
753
00:44:24,144 --> 00:44:25,595
Поне ще може да ходи на училище.
754
00:45:04,011 --> 00:45:05,042
Хей, Брайс!
755
00:45:05,573 --> 00:45:06,508
Брайс!
756
00:45:06,608 --> 00:45:08,476
- Виждал ли си го?
-Къде е той?
757
00:45:09,370 --> 00:45:11,623
Джейкъб, качвай се в колата.
758
00:45:13,126 --> 00:45:14,375
-Брайс!
-Да тръгваме.
759
00:45:14,866 --> 00:45:15,898
Брайс!
760
00:45:27,577 --> 00:45:28,557
Хавиер.
761
00:45:28,984 --> 00:45:30,039
да
762
00:45:31,126 --> 00:45:33,263
Тези момчета търсят
за техния приятел Брайс.
763
00:45:34,053 --> 00:45:35,231
знаеш ли къде е той
764
00:45:39,177 --> 00:45:40,071
Нямам представа.
765
00:45:43,496 --> 00:45:44,973
Apple те видя в гората.